sexta-feira, 8 de junho de 2012

Importante

Olá pessoal.

Bem.. vamos ver por onde vou começar..

  • Primeiro: Tiger's Voyage ganhou a enquete, portanto ele será traduzido.

  • Segundo: Eu sei que vocês esperavam atualizações, mas.. como a tradutora aqui é um pouquinho atrapalhada, ela não teve o cuidado de fazer nenhuma copia dos arquivos traduzidos e nem dos livros em inglês mesmo. Resultado: meu computador pegou vírus e teve que ser formatado. Já deu pra imaginar que eu perdi TUDO né? Mas não se preocupem, já estou traduzindo todos os livros de novo e volto a postar semana que vem.

  • Terceiro: Só vou poder postar semana que vem porque, apesar desse feriado estar me dando uma folga, tenho milhões de coisas para fazer, projetos para terminar e tenho que acabar de ler três livros para um seminário na semana que vem, mas é claro que isso vocês não querem saber.

  • Quarto: Apesar de ninguém estar lendo eu vou avisar, tem capítulo novo da fic no fanfiction.net.


Conclusão: Eu vou tentar postar as traduções, incluindo Tiger's Voyage, o mais rápido possível, mas por favor tenham paciência comigo, eu sei que não mereço, mas não custar tentar pedir não?

xoxo,
sophia bittencourt.

32 comentários:

  1. Oi meu nome é Ary eu tenho o 2 livro em pdf Tiger's Quest se vc quiser me manda um email para harrypotter___1234@hotmail.com e por favor tente dar prioridade para o 3 livro to LOCo para ler ele.
    Abraços do ary

    ResponderExcluir
  2. ola queria saber se vc so posta as traduçoes ou salva em algum site de compartilhamento sou nova por aqui quando vc terminar a traduçao por favor mande para meu e-mail se possivel lapuszkarek@gmail.com ou eu estarei de olho no blog em busca do link
    obrigado pela atençao
    espero resposta

    ResponderExcluir
  3. Ok, não tem problema!Sei como é ficar cheia de coisas pra fazer, somos pacientes!

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Ola,
    Sou nova por aki, mas se puder fazer uma sugestão, gostaria de ver traduzido o livro 7 da serie Blood Coven, eu amo a historia e estou muito curiosa...
    XOXO
    V.

    ResponderExcluir
  6. oii como vai a traduçao??
    estou muito ansiosa...
    obrigado espero resposta!!

    ResponderExcluir
  7. Meus Deus meu coração esta aos pulos por saber disso
    eu querooo tanto

    ResponderExcluir
  8. Olá...quando vc traduzir o 3 livro Tige's Voyage me mande por e-maill por favor....ferodriguescurti@hotmail.com..
    Obrigado

    ResponderExcluir
  9. oi gostaria de saber se vc pretende traduzir tiger's destiny que sera lançado em setembro nos eua?? e a continuaçao?? obrigado!!espero resposta...lapuszkarek@gmail.com

    ResponderExcluir
  10. sophia?? oii queria saber como anda a traduçao?? falta muito?? vc pretende traduzir a continuaçao,tiger's destiny que sera lançado em setembro deste ano??por favor espero resposta estou louca pelo o livros queria saber aonde vc posta a traduçao final??obrigado pela atençao...

    ResponderExcluir
  11. Oi Sophia.. estarei anciosa aguardando....mas não esqueça de mim, pleaseeee !! raquelhh@terra.com.br

    ResponderExcluir
  12. Sophiaa! Ainda bem que você se propôs a traduzir o livro Tiger's Voyage!! Muito obrigada mesmo!! Passo meu email para você: deby_angelini_93@hotmail.com
    Se precisar de alguma ajuda, pode me mandar um email que eu posso ajudar a traduzir :)
    Beijos!

    ResponderExcluir
  13. Olá, vc poderia me enviar a tradução do livro tigers voyage?
    Meu email: izabeldps@gmail.com
    Muito obrigada

    ResponderExcluir
  14. Olá, se tiver terminado a tradução, poderia enviar para mim, nessacaldeira@yahoo.com.br por favor tô numa crise de abstinÊncia seríssima agradeço desde já....

    ResponderExcluir
  15. Olá!!!
    Manda pra mim também!
    paoola_miguel@hotmail.com
    Valeu
    beijoooooos

    ResponderExcluir
  16. Eu também gostaria se vc tiver terminado a tradução meu e-mail é: mazza.isabela@yahoo.com

    ResponderExcluir
  17. ola, tudo bom? aguardo ansiosamente a traducao, na verdade, to quase subindo pelas paredes de tanta curiosidade!haha quando acabar, voce poderia mandar para o meu e-mail? isabellamsouza@hotmail.com.br

    ResponderExcluir
  18. ola queria saber se vc esta acabando a tradução, estou no aguardo, se puder enviar no meu email agradeço lucasdeps@gmail.com, obrigado

    ResponderExcluir
  19. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  20. Oba!!!

    Eu já li A viagem do tigre em tm, não vejo a hora de poder ler traduzido. Logo sai O destino do Tigre em inglês. Tomara que vocês traduzam também...rs. Beijos

    ResponderExcluir
  21. Quando você terminar a tradução da Viagem do tigre, você envia para mim?

    sil.livros@r7.com

    Beijos!

    ResponderExcluir
  22. quando terminar a tradução poderia enviar pra mim? por favoooor *-*
    iza.valle@hotmail.com
    abraços!

    ResponderExcluir
  23. oi quando vc terminar a tradução de tiger's voyage vc poderia enviar p/ mim tbm?

    aguardando

    obrigada.

    ResponderExcluir
  24. esqueci de colocar o email no comenario anterior.

    email:a_line_ab@hotmail.com

    obrigada!

    ResponderExcluir
  25. Uai mas esse livro ja foi traduzido!!!!!!!

    ResponderExcluir
  26. É mesmo tem no scribd e aqui: https://skydrive.live.com/?cid=23A91DCD9C71ED4E&id=23A91DCD9C71ED4E%21407#cid=23A91DCD9C71ED4E&id=23A91DCD9C71ED4E%21681

    ResponderExcluir
  27. o livro traduzido aki pessoal
    Boa Leitura

    http://www.4shared.com/office/K2_aJqKX/A_viagem_do_tigre__2_.html

    ResponderExcluir
  28. Bom dia,
    Eu tenho este livro traduzido, se você quiser que eu te envie, me manda um e-mail: gaby.pbela@gmail.com

    Gabi

    ResponderExcluir
  29. Olá em primeiro lugar parabéns pelo Blog *-*
    Em segundo admiro muito esse seu trampo de traduzir os livros e taals :)
    Em terceiro sou nova por aqui e gostaria muito de saber como funciona seu esquema de tradução :) vc envia pra gente ? posta aqui ? ou hospeda em algum site ?

    Enfiim qualquer coisa meu email morenah_gdf@hotmail.com

    Bjo Bjos e mais uma veez parabens pelos seus projetos :)

    ResponderExcluir
  30. olá, tudo bem?? gostaria de saber se voce já traduziu o livro da kate brian da série exclusivo, volume 4: Confessions.
    gostaria muito de lê-lo! se voce tiver, poderia enviar pra mim no e-mail: portefeminino@hotmail.com?
    beijos
    www.portefeminino.blogspot.com

    ResponderExcluir
  31. Olá, gostaria muito do livro Inferno, da Catherine Doyle. Obrigada

    ResponderExcluir